July 2nd, 2017

JP 5.1



Сейчас неожиданно приятно, устроившись с ноутом, пересматривая фоном космическую фантастику 90-х, мысленно вернуться в самое начало японского апреля.
Я вообще-то не люблю весну, по крайней мере такой, какой я ее знаю. Тающий снег, обнажающий грязный песок и черную землю, беспокойные птицы, тревожный и влажный воздух с ветром, который тонкой и неприятной холодной струйкой пробираетсч к шее через любой шарф... Есть, конечно, во всем этом некоторое ощущение обновления и обещание неизвестного, но это не компенсирует общего промозглого состояния. Но это та континентальная весна, к которой я привыкла. Здесь, в Токио, нет затяжной снежной зимы, и, хотя некий переход от зимы к лету имеется, его неприятные аспекты выражены довольно слабо. По ощущениям весна тут больше похожа на наше холодное лето, как в этом году, например.

Collapse )